| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I repeated the question, but she didn't answer. | answer * | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht. + | Tôi lặp lại câu hỏi, nhưng cô ấy đã không trả lời. +
|
*
| + adj.: She didn't appear at all surprised at the news. | appear * | Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht. + | + adj .: Cô ấy không hề ngạc nhiên trước tin tức. +
|
*
| I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | approve * | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + | Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
|
*
| bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | bother * | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. + | bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến. +
|
*
| I left a message but he didn't return my call. | call * | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. + | Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
|
*
| concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | concerned * | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. + | quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. +
|
*
| She didn't know what life in a foreign country would be like. | country * | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde. + | Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào. +
|
*
| It was curious that she didn't tell anyone. | curious * | Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat. + | Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai. +
|
*
| dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. | dare * | sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte. + | dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ. +
|
*
| She didn't do a full day's work. | day * | Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet. + | Cô ấy đã không làm công việc cả ngày. +
|
*
| She didn't eat much dinner. | dinner * | Sie aß nicht viel zu Abend. + | Cô ấy không ăn nhiều bữa tối. +
|
*
| The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | disadvantage * | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. + | Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi. +
|
*
| He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. | disappointment * | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + | Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
|
*
| She didn't even call to say she wasn't coming. | even * | Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt. + | Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến. +
|
*
| She didn't get paid much but it was all good experience. | experience * | Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung. + | Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt. +
|
*
| explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. | explanation * | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. + | Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ. +
|
*
| She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. | fancy * | Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut). + | Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối. +
|
*
| feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. | feeling * | Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte. + | cảm giác (đó ...): Tôi có cảm giác rằng anh ấy không thích tôi nhiều. +
|
*
| force sb: He didn't force me—I wanted to go. | force * | jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen. + | force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi. +
|
*
| She didn't give up work when she had the baby. | give sth up * | Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam. + | Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé. +
|
*
| She didn't even say goodbye to her mother . | goodbye * | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. + | Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ. +
|
*
| grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | grateful * | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. + | biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc. +
|
*
| 'He didn't see me, I guess.' | guess * | Er hat mich wohl nicht gesehen. + | Anh ấy không thấy tôi, tôi đoán vậy. +
|
*
| Surely she didn't have the nerve to say that to him? | have * | Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen? + | Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta? +
|
*
| She didn't want to impose her values on her family. | impose * | Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen. + | Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô. +
|
*
| mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | mind * | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte. + | mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói. +
|
*
| People were making fun of him but he didn't seem to notice. | notice * | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý. +
|
*
| The odd thing was that he didn't recognize me. | odd * | Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat. + | Điều kì quặc là anh ta không nhận ra tôi. +
|
*
| I'm sure she didn't mean it personally. | personally * | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + | Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
|
*
| He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | phone * | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. + | Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
|
*
| What a pity that she didn't tell me earlier. | pity * | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. + | Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó. +
|
*
| 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | possibly * | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
*
| She didn't love him, though she pretended to. | pretend * | Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben. + | Cô ấy không yêu anh ấy, mặc dù cô ấy giả vờ. +
|
*
| I nudged her but she didn't react. | react * | Ich schubste sie, aber sie reagierte nicht. + | Tôi vẫy tay cô ấy nhưng cô ấy đã không phản ứng. +
|
*
| He said no but he didn't give a reason. | reason * | Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an. + | Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do. +
|
*
| I asked him his name, but he didn't respond. | respond * | Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht. + | Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại. +
|
*
| She didn't feel safe on her own. | safe * | Sie fühlte sich alleine nicht sicher. + | Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình. +
|
*
| She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | satisfaction * | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. + | Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc. +
|
*
| He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). | secret * | Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen). + | Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó). +
|
*
| see sth: He didn't see the joke. | see * | Er hat den Witz nicht gesehen. + | xem sth: Anh ấy không thấy đùa. +
|
*
| She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). | shoulder * | Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte). + | Cô nhún vai (= chỉ ra rằng cô ấy không biết hoặc quan tâm). +
|
*
| The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. | sign * | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. + | Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. +
|
*
| She didn't sound surprised when I told her the news. | sound * | Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte. + | Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức. +
|
*
| How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | stand by * | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
*
| strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. | strength * | Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen. + | sức mạnh để làm sth: Cô ấy không có sức mạnh để đi bộ thêm nữa. +
|
*
| He said he didn't have time or made some such excuse. | such * | Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung. + | Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do. +
|
*
| surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. | surprised * | überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist. + | ngạc nhiên (điều đó ...): Bạn không nên ngạc nhiên khi anh ta không đến. +
|
*
| We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | no thanks to sb/sth * | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
*
| She didn't understand the form she was signing. | understand * | Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb. + | Cô ấy không hiểu mẫu cô ấy ký. +
|
*
| She didn't speak a word to me all the way back home. | all the way * | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause. + | Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
3767
| 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白 + | Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| il n’a plus reçu de lettres de moi + | he didn’t receive any more letters from me |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| il ne s’est pas sauvé lui-même + | he didn’t save himself |
| elle n’a pas souffert, elle s’est endormie + | she didn’t suffer, she fell asleep |
| elle ne souhaitait fournir aucun effort + | she didn’t want to provide any efforts |
| il n’avait absolument pas la moindre idée + | he didn’t have the slightest clue |
| elle n’avait envie de parler de rien + | she didn’t want to talk about anything |
| elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage + | she didn’t complain, but she detested housework |
| il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + | he didn’t want to publicly criticize his superiors |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| il ne voulait pas me faire un reçu + | he didn’t want to give me a receipt |
| il n’a pas respecté les règles sanitaires + | he didn’t obey the sanitation rules |
| les chirurgiens disent qu’il n’a pas souffert + | the surgeons say he didn’t suffer |
|